1 00:00:06,724 --> 00:00:09,655 - Nog een paar stappen en... 2 00:00:09,724 --> 00:00:12,448 Ta-da! [grinniken] 3 00:00:13,172 --> 00:00:15,724 - Het is een oud motel. - Een geweldige. 4 00:00:15,827 --> 00:00:17,000 - En het is een koopje. 5 00:00:17,068 --> 00:00:19,896 - Ik ben niet verrast... - Onroerend goed gaat over alles 6 00:00:19,965 --> 00:00:21,862 visie, Portia, en de jouwe kleine dame hier 7 00:00:21,965 --> 00:00:23,655 heeft zoveel. Het is eng. 8 00:00:23,758 --> 00:00:25,689 - Nadruk op eng. [spotten] 9 00:00:25,793 --> 00:00:28,655 Maar met verfwerk, cosmetische landschapsarchitectuur, 10 00:00:28,724 --> 00:00:30,931 en een pittige neon-selfiemuur... 11 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 - Hallo, selfies. [spotten] 12 00:00:33,068 --> 00:00:35,655 - Trippy koeienschedels-- - Oké, oké. 13 00:00:35,724 --> 00:00:39,034 Dat klinkt allemaal mooi, maar waarom zou iemand 14 00:00:39,103 --> 00:00:42,620 wil hier blijven in het midden van nergens? 15 00:00:43,413 --> 00:00:44,862 - Omdat... 16 00:00:44,965 --> 00:00:48,206 een van de meest beruchte massamoorden gebeurden 17 00:00:48,310 --> 00:00:49,344 op deze plek. 18 00:00:49,448 --> 00:00:50,655 [cicaden zoemen] 19 00:00:50,724 --> 00:00:51,965 Oké, luister naar me. 20 00:00:52,068 --> 00:00:54,206 De True Crime-industrie brengt miljoenen per jaar binnen 21 00:00:54,310 --> 00:00:55,793 en mensen zullen reizen over de hele wereld 22 00:00:55,896 --> 00:00:57,758 gewoon om te breken naar een plek als deze. 23 00:00:57,862 --> 00:01:01,448 Dus stel je voor hoeveel ze zouden doen betaal om legitiem te verblijven in één. 24 00:01:01,517 --> 00:01:03,413 - Kleine ziekjes zoals jij. 25 00:01:03,482 --> 00:01:04,965 - Duizenden. 26 00:01:05,068 --> 00:01:06,827 Organiseer een themadiner. 27 00:01:06,931 --> 00:01:08,517 - Het bedienen van een gevangen markt, 28 00:01:08,586 --> 00:01:10,034 je kunt geen pizza krijgen of Chinees eten 29 00:01:10,103 --> 00:01:13,551 helemaal hier afgeleverd. Als je wilt eten, moet je jagen. 30 00:01:13,620 --> 00:01:17,000 - Ja, of ik kan dat uitgeven soort geld op een mooi 31 00:01:17,068 --> 00:01:20,413 winterhuis in Palm Springs voor ons. Met een zwembad. 32 00:01:23,206 --> 00:01:24,413 [zucht] 33 00:01:24,517 --> 00:01:26,206 Laat me erover nadenken. 34 00:01:26,275 --> 00:01:27,344 - Natuurlijk... 35 00:01:27,413 --> 00:01:31,206 Maar dat weet ik een keer je hebt je gebruikelijke gedaan 36 00:01:31,310 --> 00:01:34,344 marktonderzoek, en je ziet het hoe beroemd deze plek is, 37 00:01:34,448 --> 00:01:37,931 Je zult het ermee eens zijn dat we op zoek zijn bij een True Crime-goudmijn. 38 00:01:38,000 --> 00:01:40,965 - Moord is waar Het geld is binnen, meisje. 39 00:01:43,758 --> 00:01:45,965 - Dus mensen zouden... 40 00:01:46,068 --> 00:01:48,827 betalen om op een plaats te komen logeren waar vond een bloedbad plaats? 41 00:01:48,896 --> 00:01:52,206 - O, veel geld. Heel veel ervan. Gegarandeerd. 42 00:01:52,275 --> 00:01:53,827 [dramatische muziek] 43 00:01:53,931 --> 00:01:56,862 - Nee! Floyd! - O, mijn God! 44 00:01:57,896 --> 00:02:01,103 - Alles wat we bezitten zit erin! Alles! 45 00:02:01,172 --> 00:02:04,586 - Wat gaan we doen?! [huilen] 46 00:02:04,655 --> 00:02:06,896 - Het was onze enige uitweg. - Waar is de auto? 47 00:02:07,000 --> 00:02:09,379 - Hij ligt in de winkel! Wij hebben het alleen gekregen de SUV tot maandag. 48 00:02:09,482 --> 00:02:12,344 - Maak je een grapje? Je stond erop dat we binnenkwamen 49 00:02:12,413 --> 00:02:15,103 in die verdomde limousine... - Als onderdeel van de ervaring! 50 00:02:15,206 --> 00:02:18,482 We hadden niemand verwacht zou een gast vermoorden! 51 00:02:18,551 --> 00:02:21,896 - Wie gaan ze hierna vermoorden? - Oké, we hebben niemand vermoord! 52 00:02:22,000 --> 00:02:25,034 Dus laten we naar het motel gaan! Nu! 53 00:02:25,137 --> 00:02:27,206 - Nou, iemand heeft dat gedaan. Daarbinnen! 54 00:02:27,310 --> 00:02:29,586 En ik, bijvoorbeeld, gaat niet dood vandaag. 55 00:02:29,655 --> 00:02:31,137 - Je wilt erachter komen wat is er aan de hand? 56 00:02:31,206 --> 00:02:34,551 Dan wat we moeten doen is om naar binnen te gaan. Nu! 57 00:02:34,655 --> 00:02:36,413 [mompelen] 58 00:02:36,517 --> 00:02:38,275 - Oké, laten we gaan. 59 00:02:39,724 --> 00:02:42,103 [spannende muziek] 60 00:02:50,344 --> 00:02:52,344 [thema muziek] 61 00:02:57,172 --> 00:02:59,827 Het enige wat ik vraag is voor iedereen om hun hoofd erbij te houden. 62 00:02:59,896 --> 00:03:02,034 Portia en ik regelen dit. 63 00:03:02,137 --> 00:03:04,517 - Hoe weten we dat je dat niet wist? Hemmingway vermoorden? 64 00:03:04,620 --> 00:03:05,758 - En de camper in brand steken? 65 00:03:05,827 --> 00:03:07,000 - Je laat ons hier stranden... 66 00:03:07,103 --> 00:03:09,655 en dan pik je ons eruit één voor één. 67 00:03:09,724 --> 00:03:11,344 - In welke wereld zou dat gebeuren? dat is logisch? 68 00:03:11,413 --> 00:03:13,103 - Wij zijn zakenvrouwen. 69 00:03:13,172 --> 00:03:17,896 We hebben $ 700.000 uitgegeven deze plek renoveren. 70 00:03:18,000 --> 00:03:20,862 Om nog maar te zwijgen van wat het kost om het motel te kopen. 71 00:03:20,931 --> 00:03:24,137 We gaan dus niet weg pissen ons spaargeld 72 00:03:24,241 --> 00:03:26,620 en ons leven verpesten in het proces. 73 00:03:26,724 --> 00:03:28,344 - Misschien jij niet. 74 00:03:29,413 --> 00:03:30,482 Maar jij, 75 00:03:30,586 --> 00:03:31,862 Ik ben er niet zo zeker van. 76 00:03:31,931 --> 00:03:33,793 - Ja, ik ook niet. 77 00:03:33,862 --> 00:03:35,344 - Waarom ik? 78 00:03:35,413 --> 00:03:38,206 O ja. Laat me raden, mijn make-up, hoe ik me kleed... 79 00:03:38,310 --> 00:03:40,965 - Nee. Omdat je geobsedeerd bent met moorden die hier plaatsvonden. 80 00:03:41,034 --> 00:03:43,827 - Ja, meisje, ik ben een kenner van slachting. 81 00:03:43,896 --> 00:03:45,517 Je bent een wannabe. 82 00:03:45,586 --> 00:03:48,034 Je wilt het allemaal opnieuw beleven gewoon een beetje te veel. 83 00:03:48,103 --> 00:03:51,448 - En niemand van jullie wil dat? Echt? 84 00:03:52,172 --> 00:03:53,793 Ieder van jullie 85 00:03:53,862 --> 00:03:56,620 wilde een stuk van de True Crime-geschiedenis. 86 00:03:56,689 --> 00:03:58,379 En dat is wat wij hebben geleverd. 87 00:03:58,448 --> 00:04:03,344 Volledige toegang tot de beroemdste moordplaats in de geschiedenis. 88 00:04:03,413 --> 00:04:04,689 Op ons dubbeltje. 89 00:04:04,793 --> 00:04:07,551 [fluisterend]: Ik kan het niet geloven wat zijn jullie allemaal ondankbaar. 90 00:04:07,620 --> 00:04:09,379 [grinniken] Het pesten, 91 00:04:09,448 --> 00:04:10,620 het vingerwijzen. 92 00:04:10,689 --> 00:04:12,551 - Een van je gasten was gekookt ter dood onder jouw hoede. 93 00:04:12,620 --> 00:04:14,068 [Adriana]: Precies! - Hartelijk dank 94 00:04:14,172 --> 00:04:15,655 voor de uitnodiging, maar ik wil uitchecken. 95 00:04:15,758 --> 00:04:17,034 - Preek! - En als ze gaan, 96 00:04:17,137 --> 00:04:18,724 Ik ga ook. - Ja, ik ook. 97 00:04:18,793 --> 00:04:21,034 - Klinkt als een goed plan. - Oké, ik wil het alleen maar zeggen 98 00:04:21,103 --> 00:04:22,448 dit in de hoofden van mensen. 99 00:04:22,517 --> 00:04:24,896 Ik heb op deze staat gejaagd de afgelopen tien jaar... 100 00:04:24,965 --> 00:04:26,586 en het is serieus. 101 00:04:26,655 --> 00:04:28,241 Er is overal een zwarte beer. 102 00:04:28,344 --> 00:04:30,793 En hier in de buurt heb je dat grijze wolf en bergleeuw. 103 00:04:30,862 --> 00:04:32,275 En dit weer is geen grap. 104 00:04:32,344 --> 00:04:34,172 Vijf minuten buiten en je zult doorweekt zijn 105 00:04:34,241 --> 00:04:37,241 aan je huid. Loop door 's nachts het bos... 106 00:04:37,344 --> 00:04:40,586 Als de dieren in het wild je niet doden, onderkoeling zal. 107 00:04:40,689 --> 00:04:42,137 - Je bent een jager. 108 00:04:42,206 --> 00:04:45,103 - Ja, mijn hele leven. [Kraai spot] 109 00:04:45,172 --> 00:04:48,068 - Normaal gesproken zou ik voor je buigen 110 00:04:48,172 --> 00:04:50,172 je oer laten impuls los, 111 00:04:50,275 --> 00:04:52,758 maar gezien de omstandigheden... - Ik heb mijn prooi nooit doodgekookt. 112 00:04:52,827 --> 00:04:55,034 - Maar hoe moeten we dat doen om dat te weten? 113 00:04:55,137 --> 00:04:58,241 - Luister, kerel. Waar ik vandaan kom, 114 00:04:58,344 --> 00:05:00,482 je noemt iemand een moordenaar, je kunt er beter een back-up van maken. 115 00:05:01,206 --> 00:05:03,172 - Bewijs dat ik ongelijk heb, grote kerel. 116 00:05:03,241 --> 00:05:05,310 - Oké, laten we allemaal... 117 00:05:05,379 --> 00:05:07,000 laten we allemaal gewoon kalmeren. [keel schrapen] 118 00:05:07,068 --> 00:05:09,517 Laten we kalmeren. Oké? 119 00:05:09,586 --> 00:05:12,620 Ga allemaal terug naar jullie kamers, doe je deuren op slot-- 120 00:05:12,689 --> 00:05:14,586 - We gaan naar bed voor de nacht en tegen de ochtend, 121 00:05:14,689 --> 00:05:17,137 Portia en ik zullen een plan hebben voor hoe we hulp kunnen krijgen. 122 00:05:17,206 --> 00:05:20,379 - Dat klinkt verstandig. - Ik ga naar de keuken... 123 00:05:20,448 --> 00:05:23,137 maak wat eten voor mezelf klaar. - Ja, help jezelf 124 00:05:23,206 --> 00:05:24,793 naar wat je maar wilt. - Ja, ik ga ook helpen 125 00:05:24,896 --> 00:05:26,551 mezelf aan een mes. 126 00:05:26,655 --> 00:05:28,758 Ik stel iedereen voor doe hetzelfde. 127 00:05:28,862 --> 00:05:31,137 - Ik denk niet dat ik iedereen moet bewapenen zal iedereen veiliger maken. 128 00:05:31,241 --> 00:05:34,068 - Kijk. Als ik het geleerd heb één ding 129 00:05:34,172 --> 00:05:35,482 uit persoonlijke ervaring? 130 00:05:35,586 --> 00:05:38,689 Gekke moordenaars zoals deze, ze stoppen nooit bij slechts één. 131 00:05:38,758 --> 00:05:41,206 [voetstappen vertrekken] 132 00:05:46,206 --> 00:05:47,793 [fluisterend]: Wat in vredesnaam? 133 00:05:47,896 --> 00:05:48,896 [fluisterend]: Ik weet het! 134 00:05:48,965 --> 00:05:50,551 - Je hebt niet gestoofd die chef-kok, hè? 135 00:05:50,620 --> 00:05:52,379 - Het is niet mijn werk 136 00:05:52,482 --> 00:05:54,206 - Maar iemand was ons voor. 137 00:05:54,310 --> 00:05:57,482 Het goede nieuws is dat ze de camper vastzetten op degene die die lul heeft vermoord. 138 00:05:57,586 --> 00:06:00,586 - Goed gewerkt aan je gesprek de wildernis en het weer. 139 00:06:00,689 --> 00:06:02,413 - Ja, nou, je moet wel leg het deze eens uit 140 00:06:02,482 --> 00:06:04,827 In de stad opgegroeide idioten die dat niet kunnen gewoon, weet je, 141 00:06:04,896 --> 00:06:07,103 slenter 45 mijl naar veiligheid. 142 00:06:07,172 --> 00:06:11,448 - Een van die mensen heeft de chef-kok vermoord. 143 00:06:11,517 --> 00:06:13,241 - Het is moeilijk te geloven dat iemand uit dat peloton 144 00:06:13,310 --> 00:06:15,758 van verwende kutjes trok het eraf. 145 00:06:15,827 --> 00:06:17,275 - Kraai of... 146 00:06:17,379 --> 00:06:19,482 Kawayan zou daartoe in staat kunnen zijn. 147 00:06:19,586 --> 00:06:21,620 - De gekke spirituele man en de artiesten? 148 00:06:21,689 --> 00:06:22,965 [grinniken] 149 00:06:23,068 --> 00:06:24,586 Alhoewel, ik zou het niet plaatsen langs die gekke Ruby 150 00:06:24,655 --> 00:06:26,862 die de plek runt. - Eh, ik weet het niet. 151 00:06:26,965 --> 00:06:30,551 Portia lijkt ook... in elkaar gezet om samen te werken met een moordenaar. 152 00:06:30,655 --> 00:06:34,310 - Nou, iemand heeft het gedaan. En de grotere vraag is waarom? 153 00:06:35,275 --> 00:06:38,137 Kinderen verkleden zich als ons voor Halloween al jaren. 154 00:06:38,241 --> 00:06:39,724 [spannende muziek] 155 00:06:39,827 --> 00:06:41,551 Misschien hebben we een copycat. 156 00:06:41,655 --> 00:06:43,482 - Of... 157 00:06:43,586 --> 00:06:47,137 Misschien hebben we een echte Satanist in ons midden. 158 00:06:47,241 --> 00:06:49,965 - Denk je dat echt? 159 00:06:50,034 --> 00:06:52,034 - Iemand die het begrijpt de voortekenen 160 00:06:52,137 --> 00:06:54,586 achter de timing van dit alles, 161 00:06:54,655 --> 00:06:58,172 en wil voltooien het ritueel voor Baphomet. 162 00:06:58,275 --> 00:07:01,620 - Een ritueel dat we zijn begonnen. - Ja. 163 00:07:01,689 --> 00:07:03,862 Wie het ook is, we moeten ze wegspoelen. 164 00:07:03,931 --> 00:07:06,655 We kunnen niet opnieuw falen. 165 00:07:06,724 --> 00:07:09,310 De poort moet worden geopend Baphomet vrij te laten. 166 00:07:09,413 --> 00:07:11,586 - We moeten gewoon gaan en... dood ze allemaal, nu meteen. 167 00:07:11,655 --> 00:07:15,517 - Mm-mm-mm. Geduld. Geduld, mijn liefste. 168 00:07:15,586 --> 00:07:17,724 Het bloed moet vloeien terwijl we langs Saturnus bewegen 169 00:07:17,793 --> 00:07:21,241 orbitale periode, zijn pad markeren, ja? 170 00:07:21,344 --> 00:07:24,000 Mors het allemaal in één keer of te vroeg, 171 00:07:24,068 --> 00:07:26,655 en het bloed verliest zijn magie. 172 00:07:26,724 --> 00:07:29,310 Het zal de macht niet hebben om de poort te openen. 173 00:07:31,413 --> 00:07:33,241 Wij hebben geen andere 30 jaar wachten 174 00:07:33,344 --> 00:07:36,000 voor de terugkeer van Saturnus, dus... 175 00:07:36,068 --> 00:07:39,758 dit moet perfect zijn. 176 00:07:39,862 --> 00:07:41,482 - Oké. 177 00:07:41,586 --> 00:07:45,000 We zoeken uit wie het probeert om onze donder te stelen en dan 178 00:07:45,103 --> 00:07:46,724 Wij zullen ze laten betalen met hun leven. 179 00:07:46,793 --> 00:07:48,344 [fluisterend]: Ja. 180 00:07:48,448 --> 00:07:50,655 - Langzaam... [kreunend] 181 00:07:52,379 --> 00:07:55,965 [spannende muziek] [potten rinkelen] 182 00:07:57,517 --> 00:07:59,172 - Iemand weet hoe een mes te gebruiken. 183 00:07:59,275 --> 00:08:00,862 - Iemand moest wel. 184 00:08:00,965 --> 00:08:05,172 - Oké, je bent al opgedoken jouw massamoordkers. 185 00:08:05,241 --> 00:08:06,931 - Dat is geen grap. 186 00:08:09,862 --> 00:08:12,310 - Ik maak er nooit grapjes over seriemoordenaars. 187 00:08:13,931 --> 00:08:16,379 Waarom gaan we niet samen slapen? 188 00:08:17,620 --> 00:08:19,206 - Waarom zouden we dat doen? 189 00:08:19,275 --> 00:08:21,517 - Veiligheid in cijfers? 190 00:08:21,586 --> 00:08:24,344 Vertrouw je mij? [Blake spottende] 191 00:08:24,448 --> 00:08:25,931 Ik vertrouw je. 192 00:08:26,000 --> 00:08:27,931 Ik bedoel, het kan geen kwaad, bij iemand logeren 193 00:08:28,000 --> 00:08:31,068 die het al heeft overleefd zoiets als dit. 194 00:08:31,172 --> 00:08:34,827 Ik... Ik denk dat ik dat gedaan heb een betere kans om eruit te komen 195 00:08:34,931 --> 00:08:37,965 levend met jou aan mijn zijde... 196 00:08:40,206 --> 00:08:43,413 [hamrende regen] 197 00:08:51,758 --> 00:08:55,448 [nerveuze ademhaling] 198 00:08:55,551 --> 00:08:58,034 - Het is een plaats delict, dus... 199 00:08:58,103 --> 00:09:01,241 Ik denk dat we moeten opsluiten hier beneden... 200 00:09:01,344 --> 00:09:03,000 - Juist. 201 00:09:04,793 --> 00:09:06,965 Denk je dat de moordenaar... zoals, 202 00:09:07,034 --> 00:09:09,482 de oorspronkelijke moordenaar is teruggekomen? 203 00:09:09,551 --> 00:09:12,586 - Om af te maken wat hij begon? - Nou, ik weet het niet. 204 00:09:12,655 --> 00:09:17,103 Ik bedoel, hebben we dit laten gebeuren? door het motel te heropenen? 205 00:09:18,275 --> 00:09:19,586 - Nee. 206 00:09:19,655 --> 00:09:22,137 [luid zuchten] Ik beloof het je. 207 00:09:22,206 --> 00:09:25,103 Laten we dit snel afhandelen, we gaan terug naar onze kamer, 208 00:09:25,172 --> 00:09:29,482 Doe onze deuren op slot, dan knuffelen we onze weg naar morgen. Oké? 209 00:09:32,827 --> 00:09:34,931 - O God. 210 00:09:35,034 --> 00:09:36,517 - We kunnen hem niet zomaar achterlaten zo. 211 00:09:36,620 --> 00:09:40,310 We moeten het op zijn minst proberen en breng hem naar een leuke plek. 212 00:09:40,724 --> 00:09:43,344 Misschien de inloopkoelkast? 213 00:09:43,448 --> 00:09:45,068 - Ik denk niet dat ik dat kan. 214 00:09:45,965 --> 00:09:50,344 - We hebben dit. We kunnen alles doen... samen. 215 00:09:50,413 --> 00:09:51,862 [zucht] 216 00:09:51,965 --> 00:09:55,206 - Oké. Hoe gaan we hem naar de keuken brengen? 217 00:09:55,310 --> 00:09:58,896 - Denk dat we... trek hem hier weg. 218 00:09:58,965 --> 00:10:00,931 Zet hem misschien op, zoals, een yogamat en draag hem 219 00:10:01,000 --> 00:10:02,827 de rest van de weg? 220 00:10:05,310 --> 00:10:07,206 - Zeker. 221 00:10:11,965 --> 00:10:15,034 O God... [kreunend] 222 00:10:18,931 --> 00:10:22,000 [huid onderdrukken] 223 00:10:23,482 --> 00:10:25,103 - O God. [Portia kokhalzend] 224 00:10:25,172 --> 00:10:28,551 - O God! Nee, nee! - Portia! 225 00:10:28,655 --> 00:10:30,379 [zucht] 226 00:10:34,517 --> 00:10:37,000 [hamrende regen] 227 00:10:39,413 --> 00:10:41,068 [vloer kraakt] 228 00:10:42,275 --> 00:10:43,310 -Andy. 229 00:10:44,862 --> 00:10:46,758 Moet je niet op je kamer zijn? 230 00:10:46,827 --> 00:10:48,586 Ik bedoel, ik denk dat je dat wel zou kunnen Zeg hetzelfde tegen mij, 231 00:10:48,655 --> 00:10:50,448 maar ik zal niet verhongeren. 232 00:10:50,551 --> 00:10:52,965 [donder kraken] 233 00:10:53,793 --> 00:10:55,758 Gaat het? 234 00:10:59,241 --> 00:11:00,551 Ach... 235 00:11:01,862 --> 00:11:03,413 Ik denk... 236 00:11:04,655 --> 00:11:08,586 schrijven over True Crime is dat niet hetzelfde als erin zitten, toch? 237 00:11:08,689 --> 00:11:10,586 - Je denkt dat we dat gaan doen maken? 238 00:11:13,241 --> 00:11:14,793 - Ik weet dat dit voelt echt ver weg 239 00:11:14,896 --> 00:11:17,310 uit je gewone leven, 240 00:11:17,379 --> 00:11:19,586 maar Andy... 241 00:11:19,655 --> 00:11:21,862 je bent hiervoor gebouwd. 242 00:11:21,931 --> 00:11:24,172 Het zit in je voorouderlijke botten. 243 00:11:24,275 --> 00:11:28,137 Jij was de zoon van generaties van overlevenden. 244 00:11:29,965 --> 00:11:32,379 Ja. Haal even adem met mij. 245 00:11:32,448 --> 00:11:35,448 [inademen] 246 00:11:35,517 --> 00:11:37,310 Ja, dat is het. 247 00:11:37,413 --> 00:11:40,137 Nu, wat ik wil dat je doet is: ik wil dat je ademt 248 00:11:40,206 --> 00:11:43,241 in je voorouders die vochten, 249 00:11:43,344 --> 00:11:45,724 en wie worstelde, en wie het overleefde 250 00:11:45,793 --> 00:11:48,758 om ons op dit punt te krijgen. 251 00:11:48,862 --> 00:11:52,551 Hun genen hebben ons gemaakt de mannen die we vandaag zijn. 252 00:11:53,620 --> 00:11:55,034 We hebben geluk dat we hier zijn. 253 00:11:55,137 --> 00:11:58,379 Wij hebben geluk overleefde tot op dit punt. 254 00:12:00,655 --> 00:12:02,724 En eerlijk gezegd, 255 00:12:02,793 --> 00:12:05,413 zelfs in al deze waanzin en uitdaging, 256 00:12:06,827 --> 00:12:09,206 Ik ben blij dat ik hier ben met jou op dit moment. 257 00:12:09,275 --> 00:12:11,000 - Bedankt. 258 00:12:13,655 --> 00:12:15,620 [zucht] 259 00:12:15,724 --> 00:12:20,000 Je hebt nogal een gave. 260 00:12:22,827 --> 00:12:24,758 Hoe komt het dat je zo kalm bent? 261 00:12:24,827 --> 00:12:27,310 Ik bedoel, ben jij dat niet eens? een beetje bang? 262 00:12:28,413 --> 00:12:29,827 - Natuurlijk, 263 00:12:29,931 --> 00:12:33,758 maar ik ben er erg in geïnteresseerd dingen waar we van wegkijken. 264 00:12:33,827 --> 00:12:36,034 Daar hoort angst bij. 265 00:12:36,137 --> 00:12:38,586 Helpt op dit soort momenten. 266 00:12:38,655 --> 00:12:43,310 Wanneer het leven eng wordt, Ik loop er doelbewust naar toe. 267 00:12:43,379 --> 00:12:45,310 [spotten] 268 00:12:46,310 --> 00:12:48,379 - Ik hoop... 269 00:12:48,482 --> 00:12:52,206 iets van wat je ook hebt straalt op mij af, Crow. 270 00:12:53,655 --> 00:12:55,827 [donder dreunend] 271 00:12:55,931 --> 00:12:57,137 [zucht] 272 00:12:57,206 --> 00:12:59,551 - Dit is waarschijnlijk het beste broodje dat ik ooit heb gehad. 273 00:12:59,620 --> 00:13:03,241 - Het is sojasaus. Het wordt mayonaise tot supermayo. 274 00:13:04,034 --> 00:13:08,172 - Wauw. Oké, ja. 275 00:13:08,275 --> 00:13:11,896 - Dus nu je je voelt allemaal vol en gelukkig 276 00:13:11,965 --> 00:13:15,448 en waarderen mijn culinaire geheimen... 277 00:13:15,551 --> 00:13:17,551 denk je dat je dat zou kunnen vertel me een beetje 278 00:13:17,655 --> 00:13:19,758 over de Sigma Die Killer? 279 00:13:19,862 --> 00:13:21,517 [zucht] 280 00:13:22,862 --> 00:13:25,862 - De moord waar jij nu deel van uitmaakt, Is het niet genoeg voor jou? 281 00:13:25,965 --> 00:13:31,551 - Oké... prima. Ik moest het vragen, maar ik snap het. 282 00:13:31,655 --> 00:13:35,517 Oké, dus, waarom vraag je mij niet iets? 283 00:13:35,620 --> 00:13:37,586 Alles wat je maar wilt. 284 00:13:40,689 --> 00:13:43,655 - Je reist echt overal heen de wereld gewoon 285 00:13:43,724 --> 00:13:46,758 om deze jongens achter de tralies te slaan? 286 00:13:46,862 --> 00:13:48,448 - Ik doe. 287 00:13:49,586 --> 00:13:51,241 Het is een van de voordelen van het zijn een stewardess. 288 00:13:51,310 --> 00:13:54,137 Ik kan een moordenaar slaan op elk continent. 289 00:13:54,206 --> 00:13:56,172 [nerveus grinniken] 290 00:13:56,275 --> 00:14:01,896 Zoals deze ene keer, Ik had een tussenstop in Berlijn. 291 00:14:02,000 --> 00:14:04,965 En ik ontmoette deze man, 292 00:14:05,068 --> 00:14:08,517 Roland Lucas. 293 00:14:08,620 --> 00:14:11,827 Hij is een moordenaar die net is uitgestapt, en deze man, 294 00:14:11,896 --> 00:14:14,862 zoals het Duitse clich�, wat voor zover ik weet 295 00:14:14,965 --> 00:14:17,103 is 100% accuraat... 296 00:14:18,655 --> 00:14:20,275 Hij was kinky. 297 00:14:20,379 --> 00:14:23,103 Hij had mij helemaal vastgeketend. 298 00:14:24,137 --> 00:14:25,827 - Wachten? Zoals echte kettingen? 299 00:14:25,931 --> 00:14:29,206 - Oh ja, ze zijn veel beter dan touwen, er is geen geven. 300 00:14:29,275 --> 00:14:32,241 Dus hij had mij helemaal vastgeketend, 301 00:14:32,310 --> 00:14:34,896 armen in de lucht, volledig blootgesteld. 302 00:14:34,965 --> 00:14:36,517 [stammelend]: En... 303 00:14:36,620 --> 00:14:39,068 jij was niet zo van, bang of iets dergelijks? 304 00:14:39,172 --> 00:14:41,137 - O nee. Ik was aan het neuken doodsbang, 305 00:14:41,241 --> 00:14:43,379 maar weet je wat? 306 00:14:43,448 --> 00:14:45,379 [fluisterend]: Het windde me op. 307 00:14:45,448 --> 00:14:47,517 - Ja? [fluisterend]: Veel. 308 00:14:48,655 --> 00:14:52,275 Angst en seks 309 00:14:52,379 --> 00:14:54,000 liggen niet zo ver uit elkaar. 310 00:14:54,103 --> 00:14:56,413 [nerveus grinniken] 311 00:15:04,758 --> 00:15:07,620 [grinniken] 312 00:15:10,689 --> 00:15:12,689 - H-Hé, eh... 313 00:15:12,758 --> 00:15:15,379 bedankt voor die peptalk. 314 00:15:15,448 --> 00:15:17,793 - Hé, het is moedig om dat te zijn kwetsbaar. 315 00:15:17,862 --> 00:15:19,517 En bedankt omdat je mij genoeg vertrouwde 316 00:15:19,586 --> 00:15:22,206 om wat te delen jij gaat door. 317 00:15:22,275 --> 00:15:23,758 - Wil je rondhangen? 318 00:15:23,827 --> 00:15:26,724 Ik heb een grote zak amandelen weggejaagd 319 00:15:26,827 --> 00:15:29,655 dat ik dat waarschijnlijk niet zou moeten doen eet alleen. 320 00:15:29,758 --> 00:15:35,034 Ik bedoel, het zou paren heel goed hiermee, uh... 321 00:15:35,103 --> 00:15:36,241 fles rood. 322 00:15:39,068 --> 00:15:40,482 -Andy. 323 00:15:40,586 --> 00:15:42,862 Ik ga ervoor rennen de stad in. 324 00:15:42,931 --> 00:15:44,551 Ik ga hulp voor ons halen. 325 00:15:44,620 --> 00:15:47,103 - In deze storm? Klinkt niet als een goed idee. 326 00:15:47,172 --> 00:15:49,758 [donder kraken] - Ik denk dat ik het kan halen. 327 00:15:49,862 --> 00:15:52,206 Met het werk dat ik doe, Ik heb vele uren geregistreerd 328 00:15:52,310 --> 00:15:56,689 bij extreem weer. Warmte, kou, Ik ben gewend aan lijden. 329 00:15:56,758 --> 00:15:59,137 - Oké, maar ik bedoel... Je hebt die kerel gehoord. 330 00:15:59,241 --> 00:16:01,689 Er zijn beren, er zijn bergleeuwen. 331 00:16:01,793 --> 00:16:05,379 - Ik kan hier niet zomaar blijven zitten en niets doen. 332 00:16:05,448 --> 00:16:07,241 Ik zal gek worden. 333 00:16:09,000 --> 00:16:10,896 [zucht] 334 00:16:16,000 --> 00:16:19,206 - Er staat dat dit het meeste is waterdichte jas op de markt. 335 00:16:20,310 --> 00:16:22,000 - Bedankt. 336 00:16:23,275 --> 00:16:24,862 - Let op je veiligheid. 337 00:16:25,655 --> 00:16:27,206 [hamrende regen] 338 00:16:27,310 --> 00:16:29,310 [donder kraken] 339 00:16:31,551 --> 00:16:34,206 [onheilspellende muziek] 340 00:16:38,551 --> 00:16:41,620 [hoesten op afstand] 341 00:16:42,310 --> 00:16:43,620 - Wie is dat? 342 00:16:45,620 --> 00:16:48,655 [voetstappen in de verte] 343 00:16:48,724 --> 00:16:50,827 - Ik kan niet zien wie het precies is, 344 00:16:50,931 --> 00:16:52,793 maar een van onze lammetjes gaat weg. 345 00:16:52,862 --> 00:16:54,793 - Als de hel zijn ze. 346 00:17:02,137 --> 00:17:05,793 - We hebben negen offers nodig om dat portaal te openen. 347 00:17:05,896 --> 00:17:08,034 - Kan ik deze klootzak vermoorden? 348 00:17:08,931 --> 00:17:11,827 - En ik zal er een paar doen verkenning van mezelf. 349 00:17:14,241 --> 00:17:15,310 Wees voorzichtig. 350 00:17:16,241 --> 00:17:18,034 Voor zover we weten, Dit zou onze moordenaar kunnen zijn. 351 00:17:18,103 --> 00:17:20,793 - Ik heb mij nooit ingepakt eerder een moordenaar. 352 00:17:20,862 --> 00:17:22,758 Dat is een groot aanbod voor Baphomet. 353 00:17:24,551 --> 00:17:27,241 [brullende donder, zware regen] 354 00:17:30,655 --> 00:17:32,931 [jankende wind] 355 00:17:48,655 --> 00:17:50,103 [deuropening] 356 00:17:52,862 --> 00:17:54,275 [deur sluiten] 357 00:17:54,379 --> 00:17:57,137 [zachte griezelige muziek] 358 00:18:01,034 --> 00:18:02,482 [klikkende tong] - Dat was-- 359 00:18:02,551 --> 00:18:04,000 - Fout? 360 00:18:04,620 --> 00:18:06,034 Verdrietig? 361 00:18:07,379 --> 00:18:09,448 [zucht] 362 00:18:12,551 --> 00:18:16,068 - Ik haal een van de anderen om mij morgen te helpen. 363 00:18:18,551 --> 00:18:20,344 Het gaat goed met je? 364 00:18:20,448 --> 00:18:22,172 - Ik wil gewoon slapen. 365 00:18:22,241 --> 00:18:25,793 Slaap tot dit allemaal voorbij is en de politie komt hier. 366 00:18:28,344 --> 00:18:29,931 - Dat zou je moeten doen. 367 00:18:33,689 --> 00:18:35,965 - Ik heb een Benzo genomen. 368 00:18:37,137 --> 00:18:38,448 - Goed. 369 00:18:40,655 --> 00:18:44,620 Het spijt me omdat je dat hebt laten doen. 370 00:18:44,689 --> 00:18:46,931 Dat wilde je niet en ik had... 371 00:18:47,034 --> 00:18:50,172 - Dat hadden we nooit moeten doen deze plek gekocht. 372 00:18:50,275 --> 00:18:51,931 - Portia. 373 00:18:52,000 --> 00:18:53,655 Kom op, dit was onze droom. 374 00:18:53,758 --> 00:18:55,793 - Nee! 375 00:18:55,862 --> 00:18:58,793 Nee, dit was jouw droom. 376 00:19:00,000 --> 00:19:02,931 En dat had ik nooit moeten doen financierde uw zieken, 377 00:19:03,034 --> 00:19:05,068 perverse nachtmerrie. 378 00:19:07,620 --> 00:19:10,275 - Dit is een vreselijk moment, 379 00:19:10,379 --> 00:19:13,931 maar het is een kleintje struikelblok. 380 00:19:14,034 --> 00:19:15,620 - Struikelblok? 381 00:19:16,758 --> 00:19:22,344 Zijn arm viel eraf een gaar stuk vlees. 382 00:19:23,482 --> 00:19:25,310 Maar dat is wat deze plek is draait het allemaal om, toch? 383 00:19:25,413 --> 00:19:27,931 En je houdt ervan. - Ik hou van het verhaal. 384 00:19:28,034 --> 00:19:30,620 - Nee, je houdt er allemaal van! 385 00:19:30,724 --> 00:19:33,689 Je groteske obsessie met moord 386 00:19:33,758 --> 00:19:36,103 en de arme mensen die hier is overleden. 387 00:19:36,172 --> 00:19:38,344 Ik denk dat je gelukkig bent dat ze stierven. 388 00:19:38,413 --> 00:19:39,586 - Natuurlijk niet. 389 00:19:39,689 --> 00:19:42,689 - En nu heb je er een paar nieuw slachtoffer van fangirl voorbij. 390 00:19:42,758 --> 00:19:44,310 Het is gewoon... 391 00:19:44,413 --> 00:19:49,000 Jouw obsessies, Ruby. Ze stoten mij af. Je wijst mij af! 392 00:19:53,379 --> 00:19:55,862 [donder rommelt] 393 00:20:01,793 --> 00:20:03,551 [Ruby schraapt keel] 394 00:20:04,620 --> 00:20:06,586 [Portia jammert] 395 00:20:08,241 --> 00:20:10,413 Het spijt me, oké, Dat had ik niet moeten zeggen. 396 00:20:10,517 --> 00:20:12,827 Jij bent het niet, het is gewoon... het is deze plek. 397 00:20:12,896 --> 00:20:14,586 - Nee. 398 00:20:14,655 --> 00:20:17,206 Je meende elk laatste woord. 399 00:20:17,275 --> 00:20:19,655 En je mag het niet proberen en strijk dat nu glad! 400 00:20:19,724 --> 00:20:22,517 [gedempte stem]: Dat begrijp je niet om te doen alsof alles 401 00:20:22,586 --> 00:20:25,379 wij hebben gebouwd wordt plotseling verdraaid 402 00:20:25,482 --> 00:20:26,827 en walgelijk! 403 00:20:26,896 --> 00:20:29,965 [Ruby schreeuwt]: Dat ben ik ook moe van het zijn 404 00:20:30,068 --> 00:20:32,000 jouw kleine fix-it-project! 405 00:20:32,068 --> 00:20:34,137 Ik ben zo moe van nooit opleven 406 00:20:34,241 --> 00:20:37,310 naar jouw heiliger dan gij normen! 407 00:20:37,379 --> 00:20:40,000 Dus je kunt jezelf gaan neuken, Portia! 408 00:20:42,793 --> 00:20:45,896 [deuropening] Weet je wat? 409 00:20:46,000 --> 00:20:49,206 Beter nog, schilder een doelwit op je borst, 410 00:20:49,310 --> 00:20:53,034 Jij laat die moordende klootzak toe probeer je hart te vinden. 411 00:20:54,068 --> 00:20:56,344 En ruk het rechtstreeks uit je. 412 00:21:02,413 --> 00:21:05,379 [hijgen] 413 00:21:09,448 --> 00:21:11,862 [grommen] 414 00:21:18,758 --> 00:21:20,310 [grommen] 415 00:21:20,413 --> 00:21:22,448 - Niet bewegen. 416 00:21:27,034 --> 00:21:29,137 Sta stil. 417 00:21:31,068 --> 00:21:34,551 [grommen] 418 00:21:34,655 --> 00:21:36,724 [blaffen, grommen] - Sst... 419 00:21:36,827 --> 00:21:38,758 - Jij vlucht en dat beest zal je naar beneden halen. 420 00:21:38,827 --> 00:21:40,310 Hij zal je lever opeten voordat je krijgt 421 00:21:40,379 --> 00:21:42,103 terug naar de top van deze weg. 422 00:21:43,275 --> 00:21:45,793 Je moet voet bij stuk houden en het afschrikken. 423 00:21:45,896 --> 00:21:47,448 [blaffen] 424 00:21:47,517 --> 00:21:48,965 Ga verder, klootzak! 425 00:21:49,931 --> 00:21:53,620 Ga weg! Ga verder. Git! Hoi! 426 00:21:53,724 --> 00:21:56,000 [zwaar ademhalen] 427 00:22:03,655 --> 00:22:06,206 - Dank je. - Uh-huh. 428 00:22:12,103 --> 00:22:14,000 [diep uitademen] 429 00:22:15,827 --> 00:22:18,137 - Je kunt dat gewoon houden. 430 00:22:18,689 --> 00:22:20,827 - Springerige klootzak, nietwaar? 431 00:22:22,586 --> 00:22:24,758 - Wat doe je hier? 432 00:22:24,827 --> 00:22:26,655 - Ik zou hetzelfde over jou vragen. 433 00:22:26,724 --> 00:22:28,310 - Ik ga hulp halen. 434 00:22:28,379 --> 00:22:30,379 - Dat ga je worden een kauwspeeltje. 435 00:22:30,482 --> 00:22:32,275 Daarom vertelde ik het alle anderen 436 00:22:32,344 --> 00:22:34,172 wachten tot tenminste zonsopgang. 437 00:22:34,241 --> 00:22:37,827 - Ik denk dat ik het deel vergeten ben waar ik orders van jou aanneem. 438 00:22:43,724 --> 00:22:45,896 - Dus wat is je echte naam? 439 00:22:45,965 --> 00:22:50,758 Zeg niet Kraai, want dat is zo sommige bestonden uit Indiase bullcaca. 440 00:22:50,827 --> 00:22:53,517 - Ik heb alleen je voornaam. 441 00:22:53,620 --> 00:22:55,724 -Floyd Dantree. 442 00:22:55,793 --> 00:22:58,758 Dus wat is van jou? - Heb je een identiteitsbewijs, Floyd Dantree? 443 00:22:58,827 --> 00:23:02,724 [lachen] 444 00:23:02,793 --> 00:23:05,275 - Ik ben hem kwijtgeraakt bij de camperbrand. 445 00:23:05,344 --> 00:23:07,206 - Dat is handig. 446 00:23:07,275 --> 00:23:09,241 - Je verdenkt mij van iets? 447 00:23:09,344 --> 00:23:11,965 - Ik vermoed dat iedereen... 448 00:23:12,068 --> 00:23:13,724 behalve Hemmingway. 449 00:23:15,068 --> 00:23:19,758 Dus jij en je vrouw, je komt gewoon opdagen... 450 00:23:19,862 --> 00:23:22,034 ergens uit de weg, gat in de muur motel 451 00:23:22,103 --> 00:23:24,517 dat jij blijkbaar weet het niet? 452 00:23:24,586 --> 00:23:28,103 En een mysterieus vuur vernietigt uw camper? 453 00:23:28,931 --> 00:23:31,275 Ja, ik vermoed dat het een stel is en dat zou jij ook doen, 454 00:23:31,379 --> 00:23:34,482 dus waarom vertel je het mij niet wat doe je hier eigenlijk? 455 00:23:34,586 --> 00:23:36,793 [spannende muziek] 456 00:23:36,862 --> 00:23:39,172 - Zal ik het je laten zien? 457 00:23:41,310 --> 00:23:43,000 [Andy]: Kraai! 458 00:23:44,482 --> 00:23:46,517 Kraai! Waar ben je? 459 00:23:46,586 --> 00:23:51,172 Denk dat ik me geen zorgen hoefde te maken. Ik wist niet dat je gezelschap zou hebben. 460 00:23:52,206 --> 00:23:54,689 - Ja, nee. Er is niets zorgen over maken. 461 00:23:54,758 --> 00:23:57,206 - Nou ja, de wolf is hij gewoon tegenkwam zegt iets anders. 462 00:23:57,310 --> 00:23:58,758 Moeder Natuur. 463 00:23:58,827 --> 00:24:01,793 Ze kan gemeen zijn, gevaarlijk wijf. 464 00:24:01,862 --> 00:24:04,413 - Oké, heb je één wolf gezien? 465 00:24:05,448 --> 00:24:07,482 Er zullen waarschijnlijk nog anderen zijn dichtbij. We moeten gaan. 466 00:24:07,551 --> 00:24:11,344 - Nee, nee, nee. Ik ga niet zitten aan mijn handen in dat motel, Andy. 467 00:24:11,448 --> 00:24:13,724 - Kijk, kun je een beetje verstandig praten? in hem voor mij? 468 00:24:13,793 --> 00:24:15,896 - Dat is wat ik kwam hier te doen. 469 00:24:16,000 --> 00:24:18,655 Als hij hierop aandringt dwaasheid, ik heb gewoon, 470 00:24:18,758 --> 00:24:22,758 Nou ja, ik kan hem niet laten gaan alleen al op dit spoor. 471 00:24:23,793 --> 00:24:25,965 Ik ben niet zo iemand. 472 00:24:32,758 --> 00:24:35,448 - Ik... denk dat het kan wachten tot de ochtend. 473 00:24:35,551 --> 00:24:38,965 - Goed mens. Gezond mens. 474 00:24:42,517 --> 00:24:44,931 [donder dreunend] 475 00:24:49,965 --> 00:24:52,137 [kreunend] 476 00:24:55,655 --> 00:24:57,206 - Ho, ho, ho! [onsamenhangend mompelen] 477 00:24:57,310 --> 00:25:01,137 - Wat? Wil je het niet? - Ja, dat doe ik. ik gewoon... 478 00:25:01,241 --> 00:25:05,551 het voelt alsof we een beetje bewegen beetje te snel. Denk je niet? 479 00:25:05,620 --> 00:25:07,000 Met zoiets als Hemmingway-- 480 00:25:07,068 --> 00:25:09,551 - Oh, Hemmingway herinnert me er alleen maar aan dat het leven kort is. 481 00:25:09,620 --> 00:25:11,689 Dat weet jij beter dan wie dan ook, toch? 482 00:25:11,758 --> 00:25:13,655 En wanneer je het weet wat je wilt, 483 00:25:13,758 --> 00:25:14,862 waarom zou je daarop wachten? 484 00:25:14,931 --> 00:25:18,241 [spotten] En wat ik eigenlijk, 485 00:25:18,310 --> 00:25:19,655 echt willen... 486 00:25:19,758 --> 00:25:22,241 - Ik denk dat ik weet wat je wilt. 487 00:25:22,344 --> 00:25:25,689 - ...is om je littekens te zien. 488 00:25:26,172 --> 00:25:27,655 - Wat? 489 00:25:27,724 --> 00:25:29,448 Wauw, wauw, eh... - Dat hoeft niet 490 00:25:29,551 --> 00:25:31,620 schaam je, dat hoeft niet verberg alles voor mij, Blake... 491 00:25:31,689 --> 00:25:33,586 - Dat ben ik niet, dat ben ik niet. Het is gewoon, ik... 492 00:25:33,655 --> 00:25:36,310 Waarom wil je ze zien? 493 00:25:36,413 --> 00:25:38,172 [zucht] 494 00:25:40,103 --> 00:25:41,827 - Oh, mijn god. 495 00:25:41,896 --> 00:25:44,413 [Blake grinnikt zenuwachtig] 496 00:25:44,517 --> 00:25:46,586 Doe dit nu af. - Eh, oké... 497 00:25:46,689 --> 00:25:48,000 - Doe dit af. 498 00:25:54,689 --> 00:25:58,448 [zachte muziek] 499 00:25:58,551 --> 00:26:01,551 O, mijn God. 500 00:26:01,655 --> 00:26:03,482 [Blake ademt luid] 501 00:26:03,586 --> 00:26:07,034 Je werd in stukken gesneden... 502 00:26:12,758 --> 00:26:14,551 X-Acto-mes? 503 00:26:14,620 --> 00:26:17,586 - Het is een poker... open haard poker. 504 00:26:17,655 --> 00:26:18,793 - Mm-hmm... 505 00:26:18,896 --> 00:26:20,862 Nu, terug naar dat andere ding Ik wil. 506 00:26:20,931 --> 00:26:22,655 - Ja? [kreunend] 507 00:26:22,724 --> 00:26:24,275 - Ik heb een gevoel jij wilt het ook. 508 00:26:24,379 --> 00:26:26,413 [grinniken] 509 00:26:28,586 --> 00:26:30,413 [metaal rammelt] - O, eh... 510 00:26:31,689 --> 00:26:33,586 Echt niet. [Adriana lacht] 511 00:26:33,655 --> 00:26:35,482 Nee, nee, nee. ik... 512 00:26:35,551 --> 00:26:41,827 Ik denk het niet. Ik ook niet Weet of dit het juiste moment is... 513 00:26:42,862 --> 00:26:44,827 voor zoiets. Jij... 514 00:26:44,931 --> 00:26:49,413 Er is een moordenaar in de gangen en... 515 00:26:50,793 --> 00:26:52,206 Echt? 516 00:26:53,482 --> 00:26:55,275 O, Jezus... 517 00:26:56,793 --> 00:26:59,034 [handboeien klikken] 518 00:27:01,827 --> 00:27:03,241 Oké... 519 00:27:05,413 --> 00:27:06,896 - Kijk. 520 00:27:12,413 --> 00:27:14,068 Vergrendeld. 521 00:27:14,172 --> 00:27:16,275 - Oké... 522 00:27:20,689 --> 00:27:21,965 - Vergrendeld. 523 00:27:22,034 --> 00:27:25,379 - Oké... - Beide op slot. 524 00:27:26,689 --> 00:27:28,482 Je bent veilig. 525 00:27:28,551 --> 00:27:30,379 Nou... 526 00:27:30,482 --> 00:27:32,965 veilig zoals u wilt zijn. 527 00:27:41,965 --> 00:27:45,000 [metaal rammelt] 528 00:27:52,379 --> 00:27:54,965 [beiden zuchten] 529 00:28:13,758 --> 00:28:16,413 - Oké... Oké... 530 00:28:17,241 --> 00:28:19,586 Oké. 531 00:28:19,655 --> 00:28:21,482 [handboeien klikken] 532 00:28:30,931 --> 00:28:33,965 Ja... [beiden grinniken] 533 00:28:40,517 --> 00:28:42,206 - Wie is mijn brave jongen? 534 00:28:43,379 --> 00:28:46,206 [grinniken] 535 00:28:53,896 --> 00:28:56,517 [beide kreunen] 536 00:29:00,758 --> 00:29:03,172 [zachte muziek zwelling] 537 00:29:10,586 --> 00:29:14,931 [muziek wordt onheilspellend] 538 00:29:19,586 --> 00:29:22,068 - Eh... leg dat weg. 539 00:29:22,137 --> 00:29:23,655 - Maar ik vind het leuk... 540 00:29:23,758 --> 00:29:25,241 - Nee. Berg het op, berg het op. 541 00:29:25,344 --> 00:29:26,965 - Het is prima, waar ben je zo bang voor? 542 00:29:27,034 --> 00:29:28,448 - Nee, nee. Maak de manchetten los. 543 00:29:28,517 --> 00:29:30,965 - Shh, shh, kalmeer. 544 00:29:31,068 --> 00:29:33,034 Maak je er geen zorgen over, je bent veilig. 545 00:29:33,137 --> 00:29:35,931 - Nee, nee, maak de manchetten los. Maak de verdomde manchetten los! 546 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 [luid ademhalen] 547 00:29:42,965 --> 00:29:44,482 [Blake]: Jezus... 548 00:29:53,896 --> 00:29:55,034 God! [schreeuwen] 549 00:29:58,103 --> 00:30:00,827 [boos grommen] 550 00:30:05,896 --> 00:30:07,586 - Dacht dat dit zo was een kunstinstallatie, 551 00:30:07,655 --> 00:30:09,517 geen performance-kunstwerk. 552 00:30:09,620 --> 00:30:12,344 - Dit? Dit is allemaal onzin. 553 00:30:13,103 --> 00:30:16,241 - Ik dacht dat het eruitzag behoorlijk verdomd goed. 554 00:30:16,310 --> 00:30:18,000 Soda? 555 00:30:18,103 --> 00:30:19,724 [donder kraken] 556 00:30:22,413 --> 00:30:24,586 [blikjes barsten open] 557 00:30:26,448 --> 00:30:28,206 Proost. 558 00:30:28,310 --> 00:30:29,862 - Proost. 559 00:30:40,344 --> 00:30:42,103 [spotten] 560 00:30:43,448 --> 00:30:47,448 - Ik heb mijn hele carrière doorgebracht deze verschrikkingen vertalen 561 00:30:47,551 --> 00:30:50,103 in visuele, viscerale media, 562 00:30:50,172 --> 00:30:53,172 maar al die tijd, Ik ben niets anders geweest dan een hacker. 563 00:30:53,275 --> 00:30:55,689 - Kom op, waarom zeg je dat? 564 00:30:55,758 --> 00:30:58,517 - Het zien van een daadwerkelijke moord, dichtbij en persoonlijk? 565 00:30:58,586 --> 00:31:00,482 Wat ik aan het doen was was gewoon toneelspelen. 566 00:31:00,586 --> 00:31:02,413 - Je bent te hard op jezelf. 567 00:31:02,482 --> 00:31:04,551 - Echt niet. Je zag Hemmingway, 568 00:31:04,655 --> 00:31:06,000 je hebt zijn lichaam gezien. 569 00:31:06,068 --> 00:31:09,862 Dat is wat moord is. Dat was het echte werk. 570 00:31:09,931 --> 00:31:13,000 Alles wat ik doe, het is maar een fotokopie. 571 00:31:14,068 --> 00:31:20,137 - Misschien moet je het proberen jouw hand bij moord. 572 00:31:23,551 --> 00:31:25,517 Wat ik zeg is... 573 00:31:25,586 --> 00:31:30,689 als u zelf moet investeren in jouw kunst, 574 00:31:30,758 --> 00:31:33,068 dat is misschien je enige optie. 575 00:31:34,172 --> 00:31:37,241 Of je kunt het gewoon proberen het veranderen van je oeuvre 576 00:31:37,344 --> 00:31:40,551 naar iets minder... bloederig. 577 00:31:41,689 --> 00:31:45,241 Denk je dat je dat kunt? Iemand vermoorden? 578 00:31:47,379 --> 00:31:50,448 - In de hitte van het moment? Zeker. 579 00:31:50,517 --> 00:31:53,586 We hebben allemaal een moordenaar verborgen in ons. 580 00:31:55,275 --> 00:31:57,862 [onheilspellende muziek] 581 00:31:57,931 --> 00:32:00,793 [regen klettert] 582 00:32:11,310 --> 00:32:12,931 - Ach! 583 00:32:13,000 --> 00:32:15,172 Jezus! Jij gaf mij een hartaanval. 584 00:32:15,275 --> 00:32:16,517 - Het had veel erger kunnen zijn. 585 00:32:16,620 --> 00:32:18,517 Je zou in je kamer moeten zijn, deuren op slot. 586 00:32:18,586 --> 00:32:20,689 - Ja, kijk wie er praat. 587 00:32:29,137 --> 00:32:32,827 - Crow hier dacht van wel loop meer dan 12 uur om hulp te krijgen. 588 00:32:32,931 --> 00:32:35,034 - Volledig verlossercomplex, deze kerel. 589 00:32:35,137 --> 00:32:37,758 - Ik ga naar bed. - Ja, ik ook. ik ben verslagen, 590 00:32:37,862 --> 00:32:40,689 en Shirl is waarschijnlijk bezorgd. Welterusten. 591 00:32:40,931 --> 00:32:42,724 En slaap met de engelen. 592 00:32:51,310 --> 00:32:53,965 - Ik vertrouw die kerel ongeveer zover ik hem kan gooien. 593 00:32:54,965 --> 00:32:57,724 - WHO? Die goede oude jongen? - En zijn kapmes. 594 00:32:57,793 --> 00:32:59,931 - We dragen allemaal wapens. 595 00:33:00,000 --> 00:33:02,275 - Dat begrijp ik. 596 00:33:02,379 --> 00:33:06,103 Ik ben een hele goede lezer van mensen, Andy, en die kerel? 597 00:33:06,206 --> 00:33:09,931 Met zijn felle ogen en zijn stoere houding. 598 00:33:10,000 --> 00:33:12,931 Die kerel is een moordenaar. Vertrouw me. 599 00:33:13,034 --> 00:33:15,275 - Ik geef toe dat hij opgeeft vreemde vibraties. 600 00:33:15,379 --> 00:33:17,551 Maar hij had ons allebei kunnen vermoorden daarbuiten als hij dat wilde, 601 00:33:17,655 --> 00:33:19,862 keerde terug naar het motel, niemand wijzer. 602 00:33:19,965 --> 00:33:22,620 - Hij wacht zijn tijd af totdat hij kan optrekken 603 00:33:22,689 --> 00:33:25,793 iets Hemmingway niveau verschrikkelijk. 604 00:33:25,862 --> 00:33:28,689 En weet je wat dat betekent? 605 00:33:28,793 --> 00:33:32,310 De rest van ons, we moeten op onze hoede blijven. 606 00:33:32,379 --> 00:33:34,758 We moeten bij elkaar blijven. 607 00:33:45,517 --> 00:33:48,275 [sinistere muziek] 608 00:33:56,517 --> 00:33:58,206 - Floyd? 609 00:33:59,862 --> 00:34:01,689 Wat doe je daarbuiten? 610 00:34:01,793 --> 00:34:03,620 En in je buitenspullen? 611 00:34:03,724 --> 00:34:05,862 - Ik hoop dat je weggeveegd bent al die modder. 612 00:34:05,965 --> 00:34:07,758 Want als je schade veroorzaakt al het hout, 613 00:34:07,827 --> 00:34:09,724 Er worden kosten in rekening gebracht. 614 00:34:12,241 --> 00:34:14,862 [voetstappen wijken] 615 00:34:18,275 --> 00:34:21,034 - Haar ziel moet dat zijn naar de hel gestuurd. 616 00:34:21,137 --> 00:34:24,172 - Niet er middenin die verdomde gang, Floyd. 617 00:34:24,241 --> 00:34:25,758 [spotten] Ik zweer het, 618 00:34:25,827 --> 00:34:28,310 aan je lot overgelaten... 619 00:34:31,275 --> 00:34:33,206 [deuropening] 620 00:34:33,275 --> 00:34:35,379 [wind huilt] 621 00:34:45,620 --> 00:34:48,310 - Portia, lieverd... 622 00:34:48,379 --> 00:34:50,000 kunnen we praten? 623 00:34:54,448 --> 00:34:57,931 Je bent niet de enige die dat doet zei dingen die ze niet had moeten doen. 624 00:34:58,896 --> 00:35:01,379 Het spijt me voor dit alles. 625 00:35:04,551 --> 00:35:06,137 Portia? 626 00:35:07,482 --> 00:35:08,724 Liefde? 627 00:35:08,827 --> 00:35:11,241 [luid ademhalen] 628 00:35:11,310 --> 00:35:14,172 [mompelen] 629 00:35:57,793 --> 00:36:00,655 - Stom! Dom! [kreunend] Idioot! 630 00:36:00,724 --> 00:36:05,379 Arg! Je hebt niet behandeld addergif in jakvlees, 631 00:36:05,482 --> 00:36:07,793 dood draken om zich terug te trekken tegen dat moedertje... 632 00:36:07,862 --> 00:36:10,413 [donder brult] Ik kan hier niet blijven! 633 00:36:10,517 --> 00:36:13,482 Ik kan hier niet opgesloten blijven! Het is onveilig! 634 00:36:13,586 --> 00:36:15,413 [gedempt geschreeuw]: Ik moet gaan! 635 00:36:15,482 --> 00:36:17,275 - Vertel me eens dat dat niet geweldig was? 636 00:36:17,344 --> 00:36:18,724 [zucht] 637 00:36:18,827 --> 00:36:21,586 Zeg me dat dat niet zo was de heetste, 638 00:36:21,655 --> 00:36:24,551 gekste seks die je ooit hebt gehad je hele leven gehad. 639 00:36:24,655 --> 00:36:28,241 - Dat was... iets. 640 00:36:28,344 --> 00:36:30,620 [grinniken] - Dat was alles. 641 00:36:31,689 --> 00:36:33,862 [zucht] 642 00:36:33,931 --> 00:36:35,896 - Hé, kun jij de andere... de andere kant? 643 00:36:35,965 --> 00:36:39,724 - Ja, denk ik, sinds jij dat hebt gedaan zo'n goede jongen geweest. 644 00:36:43,000 --> 00:36:45,379 - Bedankt. - En... 645 00:36:46,448 --> 00:36:48,482 Je bent vrij. Dus hier is een vraag 646 00:36:48,586 --> 00:36:51,586 dat zit zeker in mijn gedachten, 647 00:36:51,655 --> 00:36:53,413 wie denkt dat hij gaat bijten de volgende kogel? 648 00:36:55,241 --> 00:36:57,551 - Eh... 649 00:36:57,620 --> 00:36:59,448 Echt liever denk daar niet over na. 650 00:36:59,517 --> 00:37:01,413 - Nou, dat zou je moeten doen, 651 00:37:01,482 --> 00:37:03,482 want als we er niet achter komen wie de moordenaar is, 652 00:37:03,551 --> 00:37:05,896 hij of zij zal opnieuw toeslaan. 653 00:37:05,965 --> 00:37:07,620 En wij willen het zeker weten we zijn hier weg 654 00:37:07,689 --> 00:37:09,586 of veilig eerder ze bellen ons nummer. 655 00:37:09,689 --> 00:37:12,000 Dus? Wie denk je dat het gaat worden? 656 00:37:12,965 --> 00:37:14,103 - Ik... weet het niet... 657 00:37:14,172 --> 00:37:17,827 - O, ik heb nog een vraag. Wie wil je dat het is? 658 00:37:20,310 --> 00:37:22,137 - Niemand? 659 00:37:22,241 --> 00:37:25,896 - Kijk, ik weet het, daarna alles wat je hebt meegemaakt 660 00:37:25,965 --> 00:37:28,103 dat het leven kostbaar is en dat alles, 661 00:37:28,206 --> 00:37:30,344 maar kom op, je bent een mens. 662 00:37:30,413 --> 00:37:32,793 Er moet iemand zijn wie je wenst 663 00:37:32,862 --> 00:37:36,689 voldoet aan het kauwuiteinde van een kettingzaag. 664 00:37:36,758 --> 00:37:39,344 Je zou iemand totaal kunnen vermoorden hier en weg ermee. 665 00:37:39,413 --> 00:37:40,689 Ik bedoel, je zou het gewoon kunnen doen doe het en dan 666 00:37:40,793 --> 00:37:42,517 geef de psychomoordenaar de schuld, toch? 667 00:37:42,586 --> 00:37:45,827 - Eh... - Dus? Wie zou dat zijn? 668 00:37:45,931 --> 00:37:47,241 Oké, dus voor mij... 669 00:37:47,310 --> 00:37:50,137 Ik denk dat het zo zou zijn Prissy Paige. 670 00:37:50,241 --> 00:37:51,965 - Ja? - Ik vond het wel leuk 671 00:37:52,034 --> 00:37:54,655 de eerste gedoemde dienst, en het ging goed met haar. 672 00:37:54,758 --> 00:37:57,620 Maar als ik eerlijk ben? Elk vervolg was nog erger dan de vorige, 673 00:37:57,724 --> 00:38:00,931 en dat was omdat van hoe irritant ze was. 674 00:38:01,034 --> 00:38:04,448 Altijd rennen en huilen en allemaal zelfingenomen zijn. 675 00:38:04,517 --> 00:38:06,758 Ik bedoel, het is saai. 676 00:38:06,827 --> 00:38:08,965 En haar seksscènes, mijn God! 677 00:38:09,034 --> 00:38:12,034 Ze neukt als iemand die nog nooit een lul heeft gezien. 678 00:38:12,137 --> 00:38:14,689 [grinniken] Ja. 679 00:38:14,793 --> 00:38:17,068 Ja, we vermoorden haar... 680 00:38:17,172 --> 00:38:19,896 en als we hier eenmaal weg zijn, veilig en wel... 681 00:38:20,000 --> 00:38:22,172 wij vertalen alle roem en fortuin 682 00:38:22,275 --> 00:38:25,103 in een ander boek voor jou, 683 00:38:25,172 --> 00:38:26,758 en een acteercarrière voor mij. 684 00:38:26,827 --> 00:38:29,413 Ik zou Caitlyn kunnen spelen in de volgende Doomed Service. 685 00:38:29,482 --> 00:38:31,482 Of eigenlijk, nee, Ik zou gewoon mezelf moeten spelen. 686 00:38:31,586 --> 00:38:33,689 Ik ben stoerder, zeker sexyer. 687 00:38:33,793 --> 00:38:35,793 Mensen zouden mij opeten. 688 00:38:37,137 --> 00:38:39,275 [spannende muziek] 689 00:38:39,344 --> 00:38:41,931 Wat denk je? Wil je beroemd worden? 690 00:38:43,551 --> 00:38:45,172 - Dat was in de war. 691 00:38:45,275 --> 00:38:46,827 [grinniken] - Kom op, 692 00:38:46,931 --> 00:38:49,758 Ik speel gewoon wat als. - Ja, over moord 693 00:38:49,827 --> 00:38:52,586 een onschuldige vrouw die dat niet heeft gedaan iets met je gedaan. 694 00:38:52,655 --> 00:38:55,275 - Oké, dat is niet zo moet haar zijn. 695 00:38:55,344 --> 00:38:57,172 We kunnen haar voor het laatst bewaren. 696 00:38:57,275 --> 00:38:58,896 [Blake lacht nerveus] 697 00:38:59,000 --> 00:39:01,517 Ja, Paige's dood poëtisch zou moeten zijn. 698 00:39:01,586 --> 00:39:06,034 Een voormalig acteur, hoe doden we ze? 699 00:39:07,000 --> 00:39:09,586 Vervang een propmes met een echt mes. 700 00:39:09,655 --> 00:39:11,448 O nee, ik weet het! [lachen] 701 00:39:11,551 --> 00:39:14,310 Ik weet het, Blake! We proppen al haar slechte recensies 702 00:39:14,413 --> 00:39:15,620 in haar keel! 703 00:39:15,724 --> 00:39:17,620 [Blake lacht nerveus] 704 00:39:19,413 --> 00:39:23,172 Wat? Blake, ik maak een grapje! Jezus. 705 00:39:24,172 --> 00:39:26,034 - Ben je? 706 00:39:26,137 --> 00:39:28,034 - Ja! 707 00:39:28,344 --> 00:39:31,034 Ach, Blake. Jezus. 708 00:39:31,137 --> 00:39:32,896 Ach... 709 00:39:32,965 --> 00:39:37,137 Ik ben geen monster, Ik word verkeerd begrepen. 710 00:39:38,551 --> 00:39:40,172 - Dat was leuk. 711 00:39:44,413 --> 00:39:45,827 [deur sluiten] 712 00:39:47,034 --> 00:39:50,068 - Kutje. Uhm. 713 00:39:54,206 --> 00:39:57,034 [onheilspellende muziek] 714 00:40:09,758 --> 00:40:12,517 [steken, bloed suizen] 715 00:40:14,068 --> 00:40:16,034 [gedempt gorgelen] 716 00:40:39,482 --> 00:40:41,965 [decor rammelend op tafel] 717 00:40:46,586 --> 00:40:48,241 - Hebben we dat wel nodig? 718 00:40:48,310 --> 00:40:51,827 Ik bedoel, ik kan ons gewoon in de val lokken op een sms-systeem. 719 00:40:52,965 --> 00:40:55,275 - Het is de echte bel die ze hadden hier de nacht van de moorden. 720 00:40:55,931 --> 00:40:57,655 - Eh, dat heb je me niet verteld. 721 00:40:57,724 --> 00:41:01,655 - Nee... omdat je het zou krijgen allemaal in paniek. 722 00:41:01,724 --> 00:41:05,931 Ik wil dat je gelukkig bent en geniet van wat we doen. 723 00:41:06,724 --> 00:41:08,586 Want wat zijn we aan het doen, schat? 724 00:41:08,655 --> 00:41:12,482 Beginnen met het volgende hoofdstuk van ons leven samen. 725 00:41:13,344 --> 00:41:15,689 - Ik zou gewoon genieten van het weekend zoveel meer 726 00:41:15,793 --> 00:41:18,103 als onze naaste buren waren nog geen uren verwijderd. 727 00:41:18,172 --> 00:41:21,000 - De beste horror vindt plaats in isolatie. 728 00:41:21,103 --> 00:41:23,275 Evil Dead, hut in het bos-- 729 00:41:23,344 --> 00:41:24,758 - Het stralende. [Ruby hijgt] 730 00:41:24,827 --> 00:41:28,000 - Wauw, de Portia die ik heb ontmoet en werd verliefd op 731 00:41:28,103 --> 00:41:31,206 zou gedacht hebben dat het scheen gewoon een soort yoga-retraite. 732 00:41:31,275 --> 00:41:33,827 [grinniken] 733 00:41:33,931 --> 00:41:37,862 Geloof me, dit is goed. 734 00:41:37,965 --> 00:41:40,620 - Ik vertrouw je mijn leven toe. 735 00:41:44,758 --> 00:41:46,586 [auto toeteren] 736 00:41:47,413 --> 00:41:49,000 Onze gasten zijn er. 737 00:41:55,448 --> 00:41:58,896 [spannende muziek zwelling] 738 00:42:20,172 --> 00:42:23,724 [druipend] 739 00:42:42,379 --> 00:42:44,137 - Portia, hoor je dat? 740 00:42:44,206 --> 00:42:46,827 [constant druppelen] 741 00:42:48,172 --> 00:42:50,344 [Rubijn kreunt] 742 00:43:02,758 --> 00:43:04,206 Portia? 743 00:43:04,275 --> 00:43:06,000 [het druipen gaat door] 744 00:43:14,758 --> 00:43:17,206 Het heeft geregend zoals katten en honden. 745 00:43:20,965 --> 00:43:22,724 Dat moet zo zijn ergens een lek. 746 00:43:22,793 --> 00:43:24,413 [het druipen gaat door] 747 00:43:29,103 --> 00:43:30,103 Portia? 748 00:43:31,655 --> 00:43:33,793 [schreeuwen] 749 00:43:36,482 --> 00:43:38,103 Hulp! 750 00:43:38,206 --> 00:43:40,379 Hulp! 751 00:43:40,448 --> 00:43:42,103 [schreeuwen] Hulp! 752 00:43:47,241 --> 00:43:49,551 Ondertiteling: diffuus 753 00:43:49,601 --> 00:43:54,151 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0